سوالفنا


العودة   منتدى حسبتك لي > وناسه - الغاز - العاب - العاب الكترونيه - مسابقات منوعه > وناسه - الغاز -هسترة - زحف -خبال




إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 27 - 8 - 2009, 09:24 AM   رقم المشاركة : [ 1 ]
عضُو مُشآرك
 


Keda ..(للي مايفهم كلام القصمان)..


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

كيفكم شباب..؟

في بشر بالسعودية يسمون بالقصمان

وكلامهم مختلف قليل طبعآ بس الصراحة يعجبني كلامهم

الي مايعرف كلامهم(الحل عندي)

يتم الآن ترجمة النصوص القصمنجية...

1-وشبوه: ماذا به
2- اولاه:ارجوك
3-ودوه هناك: اذهب به الى هناك
4-دوك: خذ
5-بصابيص: صوص
6-تميرات: جمع كلمة تمر
7-انتفوه: اقطعه


والله اني ناسي بعض الكلمات بس الي عنده ومو عارف يجيبها لي
(على فكرة ترا انا مو من القصمان بس معاشرهم كم سنة..(للي مايفهم كلام القصمان)..)







  رد مع اقتباس
قديم 27 - 8 - 2009, 05:08 PM   رقم المشاركة : [ 2 ]
» لهُـ بصمَة فِ المُنتَدىْ «
 


افتراضي رد: ..(للي مايفهم كلام القصمان)..

هههههههههههههههههههههههههههههااي

بس والنعم في القصمااااااان علشان مايزعلون عليناا

يسلموووووووووو بقاياا على الطرح




  رد مع اقتباس
قديم 27 - 8 - 2009, 08:29 PM   رقم المشاركة : [ 3 ]
عضُو توهـ مسجل
 


افتراضي رد: ..(للي مايفهم كلام القصمان)..


^^

تهــورت يآمـَليّ بهآلكم كلمممه

< قصـــيمي

دوكم هآلكلمــآت . آلعقيبه آلغريبه

تحـــس آنك تسوَلف مع كنـــدي






إنفهدز:

وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى افحز أي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته
بمعنى أتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,
انزلع:
أي ابتعد ولكنها أسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال انزلع
أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد انزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.
دووتس:
وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .
إيت: أي تعال .
دلّى : أي صار .. ومثالها ;اذا دلى يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ
حزه: وقت .. ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.
تعقب: أي تتسذب/او تكذب
دي! : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي
سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ;سادة مصيرةوالعبد قصيره


إكتلوه :


اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.




هماه:


هل فهمت؟ وهي تأكيدية


مسط:


سقط بدون ارادته.


زلق:


اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.



حروتنّه:


يمكن يقال علي حروتنه مشى / يمكن مشى .وهي للاحتمال.



تكانه:


أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه




دهدره:


عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .



زتّه:


أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.


فلقه :


شج رأسه


بهواو :


على كيفه ولا يناقشه أحد


مقرود :


يحب أن يعرف كل شي


أشهب: بمعنى قروي وماطلع على الدنيا


إنحته : أصابه بالعين


قرمبعة :سيارة قديمة


يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ...


يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .


يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء


يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع


يخقل : يضرب برجله


يتهوكظ . يتمايل ببطءوهو يمشي


يتدودل : يتدلى


يمزر : يسحب بقوة



يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة


يلبط : يسقط فجأة


يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك


أفهقه .. حركه - أفهق هالكرسي! .


يويدز ( يويق )... ينظر خلسه.


يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.


يتطنز .. يستهزيء.


قوه .. هيا بنا ، مشينا


يهوجس .. يفكر


زمل .. خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم




غديه . كوده - أي لعله.


مير .. كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .


نيم .. نائم..


حول .. إنزل .


شنق .. جهه ، طرف.


هماه .. أليس كذلك .


تهقى .. هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .


بوه .. فيه ، موجود .


طس . فاردز . إنقلع - تقال لطرد شخص ما.


حست مريري .. حست تسبدي .. أي عكرت مزاجي .

وراه .. ليه ؟
مصع .. شد ، فتق .


واخزياه .. واعيباه ... ياللعيب والخزي




ادَّهر


تعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعدمعاناة في تشغيله.


رقلة


.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال رقله أي ما عندك احدوبالامكان الضحك عليه.



زقلبّة



...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنىاتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة




الزبيل:



هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر





يكوح ... :


أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعضالسيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.



يتدوكر


...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم

على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.



يتطروخ .



أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل

.

__,_._,___

ياحبي للقصيم وـآهـَلهآ


ولآتهونون




  رد مع اقتباس
قديم 27 - 8 - 2009, 08:42 PM   رقم المشاركة : [ 4 ]

[ شَـآعِر مٌبدع ]

لله درك ولله دري !!
 


افتراضي رد: ..(للي مايفهم كلام القصمان)..

فيهم شوي من حتسي هل الشمال

طبعا بحكم معاشرتي مع اهل الشمال

واما اهل القصيم صراحه سمعت اشياء ماسمعتها بحياتي بس ماتحضرني

وكذالك عندك قبيلة تسكن جنوب المملكه ( فيــفــا ) ياشيخ صدقني تجيب افضل مترجمين بالعالم ماتفهم كلمه وحده منهم




  رد مع اقتباس
قديم 27 - 8 - 2009, 09:32 PM   رقم المشاركة : [ 5 ]
# سُقاة حَسبتّك ♡ ..
سيـد الملاح ..
 


افتراضي رد: ..(للي مايفهم كلام القصمان)..

هههههههههههههههههههههههههههههه


لاهنت اخوي على الطرح




  رد مع اقتباس
قديم 27 - 8 - 2009, 09:52 PM   رقم المشاركة : [ 6 ]
» لهُـ بصمَة فِ المُنتَدىْ «
 


افتراضي رد: ..(للي مايفهم كلام القصمان)..

بصابيص: صوص
والله ماحس في صله بين الكلمه والمعنى هههههههههه
يعطيك العافيه بقايا ذكريات
ههههههههههههههه
رعد جبت العيد فيهم
تحرى اسمك اليوم بالتراويح يدعون عليك
ماشاء الله عليك مابقى شي الا وجبت
يعطيكم العافيه على هالترجمه <<<بصراحه بنسرق كم كلمه نستعين فيها عند الضروره اذا مابغينا احد يفهمنا




  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

جديد المواضيع وناسه - الغاز -هسترة - زحف -خبال



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 08:37 AM.


Powered by vBulletin® Version
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc. seo by : www.cdt.com.sa
SEO by vBSEO 3.6.1
helm V 3.1 By: !waham ! © 2011-2012
جميع الحقوق محفوظة لـ موقع حسبتك لي